Nomes Indígenas Nos Bairros de Angra dos Reis

MORFOLOGIA SUFIXAL INDÍGENA

 ARIRÓ = Em língua tupi significa serra onde venta.

 BOCAINA = é de origem Tupi-Guarani, cujo provável significado é ‘caminhos para o alto’, devido à grande variação de altitude desde as planícies costeiras baixas até os campos de altitude acima de 2.000 metros.

 BRACUÍ = em tupi-guarani significa literalmente: farinha de pau (pó da madeira). Define uma árvore da família das Fabáceas (ex-Leguminosas), sub-família das papilionáceas, com o nome científico de Andira Spectabilis. 

 CAETÉS = foi uma tribo indígena que habitou o litoral brasileiro. O nome vem de Caeté, sendo este originário do termo do tupi antigo kaeté, que significa mata verdadeira, mata virgem, que nunca foi roçada (ka'a, mata + eté, verdadeira).

 CAIEIRA = em tupi-guarani significa, queimada velha (cai+uera). Após uma “queimada”, cortava-se os galhos e amontoava para concluir o trabalho e, esses “amontoados” eram denominados caieiras. Na língua portuguesa, conchas de ostras ou sambaqui. Tanto o condomínio, quanto a ilha que levam este nome possuem abundância de ostras, que reforça essa origem.

 CAMORIM = é um termo de origem tupi que significa "robalozinho", através da junção de kamuri (robalo) com im(diminutivo), esse peixe do mar invade as águas calmas das lagoas para desovar.

 CAPUTERA = é uma palavra que em tupi-guarani significa “mata verdadeira”.

CUNHAMBEBE = Segundo o tupinólogo Edurado de Almeida Navarro, o nome “Cunhambebe” é derivado do termo tupi kunhãmbeba, que significa “mulher achatada, sem seios, de seios muito pequenos”, pela junção de kunhã (mulher) e mbeba (achatado). Seria uma alusão ao peito musculoso e desenvolvido de Cunhambebe. O escritor Eduardo Bueno, baseado em Teodoro Sampaio, diz que “Cunhambebe” significa “o gago” em tupi, mas tal etimologia é considerada fantasiosa por Eduardo de Almeida Navarro.

 GARATUCAIA = o cercado dos acarás, sendo acará uma palavra tupi-guarani que significa: cascudo; escamoso (peixe escamoso).

 GRATAÚ = o rio dos caraguatás, “grata” (caraguatá) e “ú” (rio). O nome científico do caraguatá é Bromelia Balansae.

 ITAORNA = em tupi pedra podre.

ITANEMA = em tupi pedra fedida.

ITINGA = em tupi-guarani, significa “rio da água branca”, ou água clara.

 JACUACANGA = em tupi ya'ku (jacu) a'kãg (cabeça), cabeça de Jacu.

 JAPUÍBA = em tupi-guarani, japu ou japuí; nome comum a várias aves passeriformes da família dos icterídeos; japu-y(ba)– rio dos japus.

 JUÇARAL = sítio das juçaras (abundância de juçara).

 MAMBUCABA = em tupi, o furo, a abertura, a passagem, o Rasgão.

 MONSUABA = onde se produz terra amarela.

 PEREQUÊ = em tupi, entrada de peixe.

 PIRAQUARA = em tupi pirakuára, sinônimo de caipira, ou ainda os que vivem as margens de rios.

 SAPÊ = tipo de vegetação usada em coberturas de casas. Em tupi ssa'pé, “o que alumia” É uma referência à sua fácil queima.

 SAPINHATUBA = em tupi sítio das sapinhoãs ou dos mariscos.

TANGUÁ = em tupi, tã-guá, a baixa das formigas; pode ser também o papa-formigas.

Fonte: Dicionário Tupi-Guarani, Tupinambá, Tupi-Antigo, revista da semana (acervo Biblioteca Municipal de Angra dos Reis)